1.13
И ЗАРУБАВЕЛ (Зоровавель) породил АВИУДА, а АВИУД породил ЭЛЬЯКИМА (Елиакима), а ЭЛЬЯКИМ (Елиаким) породил АЗОРА.
1.14
И АЗОР породил ЦАДОКА (Садока), а ЦАДОК (Садок) породил ИАХИНА (Ахима), а ИАХИН (Ахим) породил ЭЛИУДА (Елиуда).
1.15
И ЭЛИУД (Елиуд) породил ЭЛЬАЗАРА (Елеазара), а ЭЛЬАЗАР (Елеазар) породил МАТАНА (Матфана), а МАТАН (Матфан) породил ИАКОВА (Иакова).
1.16
И ИАКОВ (Иаков) породил ИОСЕФА (Иосифа), мужа МИРЬЯМ (Марии), у которого от неё родился ИЕШУА (Иисус), названный МЕССИЯ (Христос).
1.17
Итак, всех родов от АВРААМА до ДАВИДА - четырнадцать родов; и от ДАВИДА до переселения в Вавилон - четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до ИЕШУА - четырнадцать родов.
1.18
А родился ИЕШУА МЕССИЯ так. Была в быту МИРЬЯМ, матерь его, помолвлена на ИОСЕФЕ, но прежде, до сочетания, обнаружила зачатие от Духа Святого.
1.19
И ИОСЕФ, אישה в быту праведный, и не желая לשום её, руководствовался советом отпустить её в тайне.
1.20
И в раздумьях этих вот ангел Божий привиделся ему к нему во сне, говоря так: «ИОСЕФ, сын ДАВИДА, не страшись, беря МИРЬЯМ женою себе, ибо рождающийся в ней от Духа Святого Он.
1.21
И родится Сын, наречённый именем ИЕШУА, так как Он спасать будет народ от грехов их.
1.22
И всё это было, во исполнение сказанного устами Бога через пророка, так:
1.23
«Вот Дева в зачатии, и родит она Сына, и нарекут имя Ему ИМАНУЭЛЬ, что значит Бог с нами».
1.24
И пробудился ИОСЕФ от сна, и поступил, как повелел ему ангел Божий - и возьмёт себе жену.
1.25
И не познал он её, до того, как родила она Сына первенца - и будет наречён Он именем ИЕШУА.
И ЗАРУБАВЕЛ (Зоровавель) породил АВИУДА, а АВИУД породил ЭЛЬЯКИМА (Елиакима), а ЭЛЬЯКИМ (Елиаким) породил АЗОРА.
1.14
И АЗОР породил ЦАДОКА (Садока), а ЦАДОК (Садок) породил ИАХИНА (Ахима), а ИАХИН (Ахим) породил ЭЛИУДА (Елиуда).
1.15
И ЭЛИУД (Елиуд) породил ЭЛЬАЗАРА (Елеазара), а ЭЛЬАЗАР (Елеазар) породил МАТАНА (Матфана), а МАТАН (Матфан) породил ИАКОВА (Иакова).
1.16
И ИАКОВ (Иаков) породил ИОСЕФА (Иосифа), мужа МИРЬЯМ (Марии), у которого от неё родился ИЕШУА (Иисус), названный МЕССИЯ (Христос).
1.17
Итак, всех родов от АВРААМА до ДАВИДА - четырнадцать родов; и от ДАВИДА до переселения в Вавилон - четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до ИЕШУА - четырнадцать родов.
1.18
А родился ИЕШУА МЕССИЯ так. Была в быту МИРЬЯМ, матерь его, помолвлена на ИОСЕФЕ, но прежде, до сочетания, обнаружила зачатие от Духа Святого.
1.19
И ИОСЕФ, אישה в быту праведный, и не желая לשום её, руководствовался советом отпустить её в тайне.
1.20
И в раздумьях этих вот ангел Божий привиделся ему к нему во сне, говоря так: «ИОСЕФ, сын ДАВИДА, не страшись, беря МИРЬЯМ женою себе, ибо рождающийся в ней от Духа Святого Он.
1.21
И родится Сын, наречённый именем ИЕШУА, так как Он спасать будет народ от грехов их.
1.22
И всё это было, во исполнение сказанного устами Бога через пророка, так:
1.23
«Вот Дева в зачатии, и родит она Сына, и нарекут имя Ему ИМАНУЭЛЬ, что значит Бог с нами».
1.24
И пробудился ИОСЕФ от сна, и поступил, как повелел ему ангел Божий - и возьмёт себе жену.
1.25
И не познал он её, до того, как родила она Сына первенца - и будет наречён Он именем ИЕШУА.
Глава 2
2.1
И когда родился ИЕШУА в Бэйт-Лехеме Иудейском, в дни ОРОДОСА (Ирода) царя,
вот мудрецы Торы пришли к нему, с восточного Иерусалима.
2.2
И спросили: «Где Царь Иудейский, родившийся, ибо видели мы звезду на востоке и пойдём поклониться Ему».
Комментариев нет:
Отправить комментарий